“基金会是现实存在的吗？”
“以‘收容超自然事物的隐秘组织’为核心设定的文学创作项目‘SCP基金会’是现实存在的，该世界设定中的‘基金会’不存在，只是虚拟。”
“所以这是一个文学系列？一个已经被创作出来还没被更多人看到的文化作品？”
“是的。”
“我看过的很多项目文档的写作风格不太一样……虽然都是客体档案格式，但用语习惯和叙述方式能看出明显差别，它们是由不同的作者写的吧？”
“是的。基金会的作者数量极其庞大，你可以在对应页面的编写信息中看到作者的名字。”
“为什么要采用这种宣传手段？能够做出这种网站的你们，应该有能力用其它方式。”
“这是最适合的方式。”
“的确，像我这种好奇心比较强的人立刻就被吸引了。基金会，还有其它一些我没有完全了解的组织，它们共同组成了一个非常复杂且完整的世界体系。我想那里一定有非常精彩的故事，你们有进行泛文化产业运营的想法吗？”
“当然，但那是很久以后了。”
“真是太可惜了，我其实很想在其它文化领域看到基金会，越快越好，那些地方现在需要些创新。”
“你会等到的，只是需要些时间。”
“好吧，感谢您的回答，然后是最后一个问题——基金会的作者大部分都是美国人，为什么作为网站管理员的您却是个中国人？”
关理差点手一抖就敲了俩感叹号上去。
但他此刻的心情已经被感叹号塞满了。
——这个问题……不，这个人是怎么发现的？
IP地址暴露了？
不可能！
单单只是在技术层面，他不可能被反制。
那么就是在另外的一些方面，透露出去某些信息……
“用语习惯。”关理异样的长时间不回复显然被对方理解为某种态度，通话另一端认证名称显示为“Wsther”(艾斯特)的不明人士解释起自己得以作出这种判断的缘由，“虽然语句通畅，但是你发过来的英文有很明显的中式语法习惯，不能说错误，但我们有时候……不太习惯那么用。”
关理不知道该说自己太大意，还是怪罪艾斯特太敏锐。
不愧是能在接触基金会的第二天，就靠O5权限略过那一大堆五花八门的权限者直call管理员的强人，能够从对话察觉到国籍……
说实话，这已经不是普通人可以做到的了。
然而让关理暴露的还有另外一个重要原因，也是他一直以来感受到的违和感源头。
“系统，你的翻译怎么回事？”
就连他也能感受到艾斯特发过来语句中的不协调处，那么相对的，自己的话被翻译过去之后被看出端倪，也不是不可能的。
“直译，你们交流的时候，互相之间理解都没有偏差不是么？”系统很耿直，并且丝毫不觉得这有什么问题。
“……”没有偏差个鬼！
关理意识到这个系统某方面还需要调教一下。
“翻译讲究信、达、雅，你就只会‘不偏离原意’的信？这让我怎么放心把以后的翻译工作交给你！”他痛心疾首。
系统理直气壮：“要让各国成员互相交流，不偏离原意就够了，没必要追求更多。”
“那档案文本的翻译呢？这可是基金会的核心，也凑合着就行了？”
“档案库里有全语言版本。”
“我们不可能一直吃老本，这个世界也必须建立起一套作者培养体系，让基金会能继续被编写加入新的东西。”关理并不认为拥有档案库就是一切了。
创新才是基金会的生命力，若是只顾抱守以前的荣光，终有一天会被后起的时代超越。
https://jiwufengbao.com/book/2597/577924.html