“阮总制，这该说的事我都说得清楚了，您给我评评理，他江藩着书之时，对我宋学诋毁不已，这我没怪罪他，可他这般列数宋学渊源，不是等于告诉世人，宋学远不如汉学吗？这等羞辱，我怎能视而不见，怎能忍气吞声？阮总制，江藩和我都是您幕中之人，我不好直接与他翻脸，可您作为咱们俩的幕主，您应该主持公道啊？”
“是吗，你这件事真是……”阮元听着方东树之言，想着或许江藩也却有行事不周之处，可自己毕竟与江藩有旧，方东树却是自己南下广州之后才认识的后辈，自己也不可能因为方东树一面之词，竟与江藩撕破脸面。无奈之下，只得向方东树道：“植之啊，既然你觉得郑堂的做法不对，郑堂那个人我也清楚，我现在直接去劝他，我看也没什么用，倒不如你二人就把这件事拿出来，公开论辩一次。我也告诉郑堂，让他准备一下，之后……就先在我们部堂之内吧，待你和郑堂都准备好了，你二人当面把这个问题辩论清楚，如何？”
“阮总制，您……您真的做好这个准备了？”方东树再次求证道。
“这种事怎会有假？你二人如今的样子，谁能说服对方啊？你看，我都劝郑堂与你等媾和了，可你还是不满意。既然如此，那倒不如你二人当面相辩，反倒容易把事情弄清楚，你说是不是啊？”阮元想着江藩最多只是在宋学之事上有些偏执，但江藩汉学功底深厚，自然不会输给方东树，就算二人公开论辩，多半也只会是方东树弃权认输这一种结果，便向方东树保证了这件事。
〵方东树听了阮元答复，自也满意，便即拜过阮元，自行离去了。而阮元这时却也不知，自己这个决定，竟会把自己也卷入这场更为激烈，也更为烦难的论辩之中。
泰西之人智,制器巧且精。
钟表最利用,其次铜灯檠。
高只一尺许，譬如人立擎。
屯膏于首颈，一臂伸且平。
手指燃棉柱，输膏使火明。
首臂通手指，不泻亦不盈。
无烟不翦剔，其光净且清。
胜于巨烛焰，一炷彻五更。
足酬秀才时，灯火火荧青。
道光四年的春天，两广总督府又多了一件新奇之物，从外形上看，当是一座提灯。但这座灯又与寻常海内烛灯不同，乃是西洋式样，灯上部分镂空，看来是向内添油之处，灯芯则被安置在玻璃罩中，从外型上看，这洋灯所用乃是上好玻璃，干净透明，点燃灯芯之后，灯内光芒也远比蜡烛明亮。阮元这时也正在向灯内添油，与孔璐华一同看着油灯点燃之状。
https://jiwufengbao.com/book/54880/16787552_2.html